Te amo con todo mi corazón, Soo Hyun.
¡Te amo!
Hye Rim.
¿Puedes colgar 100 cintas en un árbol y gritar 'te amo' mañana?
La tercera tarea es completamente loca.
Tienes que poner 100 cintas en un árbol
y gritar 'te amo'
o algo así.
No leas eso. Lo envié por accidente--
En realidad sólo me viste como el sujeto de tu experimento.
Hye Rim, dame eso. Es un malentendido...
No me pongas un dedo encima.
Bastardo estafador.
[Episodio 14]
Fui yo el que le dijo.
No pude soportar ver que jugábamos con ella por el experimento
así que le dije que intentara abrir la caja fuerte en tu oficina.
Y yo le dije todo a Yoo Rim, lo siento.
No creo que haya hecho algo malo.
¡Este experimento fue un desastre desde el principio!
Tienes que disculparte apropiadamente con Hye Rim
incluso si significa arrodillarte y rogar.
¿Por qué no nos grita?
Um, ¿dónde está Hye Rim?
Oh, fue arriba esta mañana y no ha vuelto a bajar.
Hermana. ¿No tienes hambre? Hice gachas de avena por primera vez en mi vida.
¿Quieres probarlas?
Hermana. ¡Despierta!
Casi parece que estuvieras muerta porque estás actuando así.
Go Hye Rim.
Hye Rim, ¿está bien si entro?
¿Quién eres para estar buscando a mi hermana?
¿Qué está haciendo Hye Rim?
Durmiendo. ¡Una persona madrugadora como ella ha estado durmiendo desde esta mañana!
Iré adentro y echaré un vistazo.
¿Cómo te atreves a intentar entrar?
¡Es tu culpa que esté así en primer lugar!
Lo sé. Sé por qué está tan molesta, pero
simplemente no puedo dejarla así.
Necesita despertar a la fuerza si es necesario y comer...
¿Crees que no lo he intentado todo?
Aunque haga eso, sólo sigue durmiendo, como un cuerpo.
¿Qué rayos le hiciste a mi hermana? ¿Eh?
Yoo Rim. Por favor, cálmate y--
¡Cálmate tú, bastardo!
Estoy despierta.
¡Es tan temprano!
¿Por qué me desperté tan temprano?
¿Viernes? ¿Estuve dormida por dos días?
¡Dios mío, debo haber perdido la razón!
¿Aceptarás esto?
Sólo te necesito a ti, Hye Rim.
Hye Rim.
¿Puedes colgar 100 cintas en un árbol y gritar 'te amo' mañana?
¿Dormiste bien?
Sí.
¿Ya desayunaste? ¿Quieres que lo haga para ti?
No.
- Entonces... - ¡Disculpe!
¡Sí!
Hermano.
La Dra. Bae tampoco vino a trabajar hoy.
Ya han pasado cuatro días. ¿No deberíamos ir a visitarla?
¿Quieres venir conmigo?
¿Qué debería decirle cuando la vea?
¿Qué quieres decirle?
Quiero pedirle que regrese al centro.
Sí. Eso es lo suficientemente bueno.
Intenta llamarla y decirle que estamos aquí.
¿Crees que responderá si la llamo?
¡Dra. Bae! ¿Está adentro?
¡Doctora!
Esta persona no está disponible.
¿Doctora?
No responde.
Dr. Choi, me tomaré algunos días libres.
Bueno, todavía no estoy segura si serán más que sólo algunos días.
Lo siento por irme tan abruptamente. Por favor, entiende.
¿Sabías que la Dra. Bae está enferma?
¿Está enferma? ¿Dónde?
Tiene cáncer. Cáncer de tiroides.
Su condición no es buena. Creo que ha progresado significativamente.
¿Por qué me dices esto ahora?
¿Qué hay del tratamiento? ¿Ha estado recibiéndolo?
Dijo que sí, pero no creo que sea cierto.
Y como mencionó una lista de cosas por hacer
creo que quiere disfrutar el resto de su vida, en lugar de sufrir.
Ahora que pienso en eso, probablemente te mencionó en ella.
Dijo que quería caminar por las playas azules de la Isla de Jeju
recolectando conchas y de brazo de un hombre genial.
No estoy seguro de si eres un hombre genial, pero sólo te lo cuento ahora.
Investigaré un poco los alrededores de la casa del Presidente Kim.
Puedo hacer todo lo demás
pero me gustaría que te encargaras del Secretario Lee.
Me ayudarás ya que se relaciona con el Presidente Kim, ¿cierto?
¡Toma mi auto! La estación de autobús está muy lejos.
Entonces al menos toma el auto que te di.
Oh, ¿ese auto? ¿El auto que me diste para hacer que hiciera la tercera tarea?
No voy porque me gustas. Voy porque esto es por el Presidente.
¿No estás consciente de eso, a pesar de lo idiota que eres?
¿Tiene que revisar esta casa?
Sí. El Presidente me dejó a cargo del problema de la Srta. Yeon Woo.
Así que tengo que investigar un poco.
¿Por qué me pidió verme sólo a mí?
Si quiere información manteniéndolo en secreto
del Presidente, mis labios están sellados.
Lo llamé porque estoy preocupada por usted, Secretario Lee.
Um... ¿por qué?
Las tres personas del exorcismo que mencionó...
eran los familiares del Presidente, ¿cierto?
¿Cómo supo--
Marie Antoinette me lo dijo.
El problema es que son espíritus ahora y están vagando.
Y también es por eso que el Presidente sigue actuando de forma tan extraña.
[Para Moon Joo, a quien amo...]
¿Qué debería hacer si esos espíritus se han adherido a mí?
Los espíritus no intentan hacerle daño, Secretario Lee.
Sólo quieren que lo que les pasó sea conocido.
¿Cómo falleció el hijo del Presidente?
El Presidente lo envió a Inglaterra a estudiar en contra de su voluntad.
El sueño de su hijo era ser el guitarrista de una banda indie
pero el Presidente se oponía completamente.
Era un internado muy estricto pero él no pudo soportarlo...
y se suicidó.
Entonces, ¿qué hay de su esposa?
Ella estaba muy afligida por la muerte de su hijo.
Después de escuchar la noticia de que se suicidó, se convirtió en alcohólica.
Y luego fue hospitalizada, pero eventualmente, también...
¿Se suicidó?
Sí.
Y en cuanto a la hermana menor del Presidente
él la obligó a casarse.
Pero su esposo era infiel, así que ella la pasaba muy mal
y eventualmente falleció en un accidente automovilístico.
Se siente un poco mal decir esto, pero
es como si el Presidente los hubiera matado a los tres.
Entonces eso fue lo que les pasó a los tres.
¿Qué piensa la gente de todo esto?
Creen que el Presidente mató a esas tres personas.
Pero no creo que ese sea el caso necesariamente.
Aunque mantiene escondidas sus emociones
el Presidente que conozco siempre fue bondadoso.
Entonces cómo un hombre así podría--
La única forma de saberlo con seguridad es que venga a una cita.
Esas son fotos que tomé allí.
Serán de ayuda después cuando veas al Presidente.
Hye Rim.
A pesar de todo, estaba siendo sincero contigo.
¿De qué estás hablando?
Estaba experimentando contigo, pero de verdad me gustabas.
Esa es la verdad.
Como sea. No quiero escuchar esas clases de palabras.
¡Hye Rim!
¿No puedes ver que estoy soportando con toda la fuerza que puedo reunir?
¡Déjame en paz!
Intento aclarar los malentendidos.
Sí, experimenté contigo. Estaba siendo codicioso.
Pero no todo fue una mentira--
¿Qué rayos estás diciendo?
¡Todo ha sido una mentira desde el principio!
Enviarme flores, decirme que te gusto
y arreglar la proyección de una película...
¡Eso no es cierto! De verdad quería consolarte--
No juegues conmigo.
¿Crees que no sé que hiciste eso
para manipular mis emociones para el experimento?
¡Te digo que no todo fue mentira!
¡De verdad me gustabas! Pero...
¿Entonces por qué hiciste el experimento conmigo?
Bien. Eres del tipo que arriesga su vida por el bien de un experimento
así que está bien que hicieras el experimento al principio.
Pero cuando empecé a tener dudas, me dijiste
que detendrías el experimento y rompiste el contrato que firmé
¡y dijiste que ya no harías esa clase de cosa!
Eso fue...
Pero en realidad lo escondiste todo en tu caja fuerte
y me engañaste, hasta el final.
¿Cómo abriste la caja fuerte, Hye Rim?
Viste que la contraseña era tu cumpleaños, ¿cierto?
Si no sintiera algo por ti, ¿por qué tendría como contraseña
para una caja fuerte tan importante tu cumpleaños?
Pero aún así, experimentaste conmigo hasta el final.
Intenté renunciar a él muchas veces. Pero...
¿Entonces por qué no pudiste?
¡Es por tu maldita curiosidad y codicia!
Sabía que era parte de un experimento desde hace un tiempo.
¿Pero sabes por qué no te dije que sabía?
Porque esperaba que cambiaras de opinión después.
¡Porque esperaba que me contaras todo!
Porque quería escucharte decir, '¡Lo siento por experimentar contigo!'
Pero no me lo dijiste, hasta el final amargo.
Y luego intentaste hacer que hiciera tus tareas
y fue demasiado para mí.
Te envié la video-carta sabiendo que era una de las tareas.
Porque esperaba que detuvieras el experimento.
Porque... ¡de verdad, de verdad quería ser buena contigo!
¿Entonces cómo pudiste pedirme que hiciera la
tercera tarea incluso después de recibir eso?
Eso... de verdad es un malentendido.
Vi tu video-carta y estaba a punto de cancela la tercera tarea--
¡Sin embargo me dijiste que pusiera cintas en un árbol y te confesara mi amor!
No es así, Hye Rim. De verdad te amo--
Qué montón de mentiras.
Nunca me amaste.
Ve a un sauna y quédate allí por 12 horas.
¿Por qué? Porque tu cumpleaños es en diciembre.
No salgas de allí hasta que haya pasado 12 horas. ¿Entendido?
[Sauna]
Ah... esto se siente agradable.
Vaya... esto es suficiente para mí.
Hola.
Um, lo siento, ¿pero puede revisar si hay un chico en el lado de hombres
sentado en el sauna como un Buda de piedra?
- ¡Oh, cielos! - ¿Qué pasa?
- ¡Oye! - ¡Alguien se desmayó!
- ¡Oye! - ¡Oh, cielos!
Y tiene una toalla estilo oveja.
Es alto, pero muy delgado--
¡Disculpe! ¡Alguien se desmayó en el sauna!
¿Qué?
¡Disculpe!
¡Oye, este es el lado equivocado!
¡Disculpa!
¡Ji Ho!
¡Oh, Dios mío!
¡Ji Ho! Ji Ho, ¿estás bien?
Yoo Rim.
¡Qué demonios! ¿De verdad estuviste allí un par de horas?
Yoo Rim... cuándo me grababas, ¿hasta dónde grabaste?
¿Por qué preguntas eso? Salgamos de aquí.
Salgamos primero...
Respóndeme, Yoo Rim.
¡Sólo me falta el final!
Este es el final, Yoo Rim.
Te amo.
¡Bastardo loco!
¡Yo también te amo, idiota!
¡Ji Ho! ¡Ji Ho! ¡Ji Ho! ¡Ji Ho!
Cielos... ¡despierta, Ji Ho!
La Dra. Bae... ¿tiene cáncer?
Sí. Ni siquiera lo sabía e hice que se esforzara cuando hacíamos ejercicio.
¿Al menos sabes adónde fue?
No creo que fuera al extranjero en su condición.
Creo que podría haber regresado a su pueblo natal.
¿Vas a ir a visitarla?
Si vas sólo por lástima, no vayas.
Si estuviera en sus zapatos, y me gustara alguien...
pero tuviera cáncer...
No creo que me gustaría que esa persona que me gusta fuera a verme por lástima.
¿Qué clase de relación quieres tener con ella?
Ser buenos amigos.
Un mentor, y una alma gemela.
Eso es bastante bueno. No hay necesidad de que lo dudes.
[Del: Aeropuerto Gimpo A: Isla de Jeju]
[Encontrar boletos]
¿Qué? ¿El Presidente Kim ha decidido venir a consulta?
¿Cómo cambió de opinión?
El Dr. Choi logró persuadirlo.
Escuchaste que el Presidente aceptó recibir consulta, ¿cierto?
Tenemos que ir a verlo juntos.
Tú ve primero y habla con él.
Me reuniré con él a solas.
El Presidente es una persona muy meticulosa.
Tenemos que sentarnos y trabajar juntos y esforzarnos mucho para que se abra.
Has trabajado conmigo hasta ahora, así que sé que sabes que es cierto.
Estará aquí a las 5 p.m.
Por favor, sube un poco antes.
Quiero escuchar por qué crees que es necesario que reciba ayuda.
¿Cuándo empezó a hacer eso?
Oh, es sólo un hábito. No es nada grande.
Son las 5 p.m., así estoy seguro de que hará
sus 3 movimientos alrededor de las 6 p.m.
Oh, de verdad no es nada. No le prestes atención, en serio.
Empezó cuando la Srta. Yeon Woo empezó a huir, ¿correcto?
¿O fue después de que su esposa, su hijo y su hermana fallecieron?
Oye. ¿Por qué sigues hablando de los asuntos privados de otras personas?
Es porque todo esto es sobre su familia.
Porque no es el problema de alguien más... es el suyo.
Presidente, ¿quién cree que tiene la culpa porque ellos fallecieran?
Fue su propia culpa. ¿Por qué sería mi--
Nunca dije que fue su culpa.
Cree que esas tres personas murieron por su culpa.
Es por eso que hace todo en grupos de 3: para consolar esos 3 espíritus.
¿Cierto?
Fueron ellos los que murieron.
Ella bebió hasta morir sola, él se suicidó solo y
ella estuvo en un accidente sola y terminó muriendo.
¿Entonces por qué intentaría consolarlos--
¿Qué hará si la Srta. Yeon Woo también muere?
¿Qué?
Lo asusta hacerle lo mismo que le hizo a los demás.
¡Y por eso su comportamiento compulsivo también inició!
¿Me equivoco?
¡Paremos esto! Si vas a hablarme así--
¡Lo que estoy diciendo es que debe dejar de sentirse culpable!
No empujó a esas personas a sus muertes.
Amaba a su familia.
¿Por qué yo...
Incluso cuando murieron, ni siquiera parpadeé.
¿Por qué lloraría por personas que no me escucharon y vivieron como quisieron?
Presidente. Vi a su familia en mis sueños anoche.
Su esposa era una mujer tan hermosa.
Dijo que solía perseguirlo cuando estaba en la escuela de enfermería.
Dijo que también le escribía cartas.
¿Qué dijo, otra vez?
'¡Sr. Moon Joo, que brilla más que cualquier estrella en el cielo!'
'El sueño me elude, mi corazón está ardiendo'
'anhelándote.'
Mi esposa todavía...
¿recuerda esa carta?
Sí. Dijo que memorizó cada carta que le escribió.
Y... ¿qué decía su hijo, otra vez?
Oh, escuché que los dos solían jugar béisbol cuando era pequeño.
Y su hermana menor jugaba Gonggi con usted cuando era pequeña.
Decía que era muy divertido.
Su hermana seguía perdiendo sus piedras de Gonggi así que le compró muchas, ¿cierto?
Oh, sí. Y los tres dijeron lo mismo.
¿Fue cuándo todos se tomaron juntos la foto familiar?
Muy bien, por favor, miren aquí.
Muy bien, está bien. Por favor, miren aquí, sí.
¡Muy bien, la voy a tomar ahora! Uno, dos--
Espere.
El cabello de papá necesita un retoque, así que...
Dijeron que habría sido divertido
si se hubiera dejado el ramillete en la cabeza para la foto.
Estaban un poco decepcionados por eso.
¡Muy bien, la tomaré!
Espere.
¿Qué es esto?
Cielos, ustedes.
Todo es mi culpa.
Sólo creí en el camino que había creado para mi hijo y para mi hermana.
No, señor. No es su culpa.
Sólo hizo eso porque amaba a su familia.
También era así, cuando estaba criando a Do Kyung.
Cuando no me escuchaba, a veces deseaba poder encerrarla y criarla como quería.
Porque la amaba y la atesoraba demasiado.
Así es como se sentía, ¿cierto?
Sólo quería que eligieran el camino correcto.
Un camino seguro y a salvo.
Pero no me di cuenta de que incluso Yeon Woo terminaría así.
Puede dejar de sufrir ahora, Presidente.
Si se culpa así, su familia no descansará en paz.
Bienvenido.
Hice una reserva para un vuelo a Jeju.
- ¿Cuál es su nombre? - Choi Seung Chan.
¿Quién es?
¡Soy yo, Seung Chan, Dra. Bae! Vine de vacaciones. ¡Abra la puerta!
¡Oiga, me tomó una hora llegar aquí! ¿De verdad va a actuar así?
Doctora. Tengo frío.
¿Sólo va a dejarme aquí así?
¡Por favor, abra la puerta! ¿Por favor?
Oh, bueno. Entonces tendré que dormir en frente de la puerta.
Muy bien... ¿dónde estaba mi bolsa de dormir?
¡Vaya, hace tanto frío! No creo que esté bien con sólo una bolsa de dormir.
Vaya, también está lloviendo.
¡Entonces entraré!
¡Vaya, es muy agradable! Y es muy cálido.
Además, tome. Un regalo para usted.
Todo lo que tiene que hacer es decirle sus verdaderos sentimientos cómodamente.
Yeon Woo. Todo es mi culpa.
Sé que fui responsable por las muertes
de tu mamá, tu hermano y tu tía.
Pero sentía que me
derrumbaría si aceptaba eso.
Sentía que ya no podría seguir viviendo si lo reconocía.
Es por eso que fui tan obstinado.
Pero, incluso tú estabas haciendo un alboroto sobre casarte
así que me opuse.
Lo siento mucho, Yeon Woo.
Estaba tan solo...
así que quería aferrarme a ti hasta el final.
Pero está bien si te casas ahora. Está bien si me dejas.
¡Así que, por favor, despierta, Yeon Woo!
Papá.
¡Yeon Woo! ¿Estás despierta? ¿Me reconoces?
Sí. Te escuché desde lejos.
Oh, ¿en serio?
¿Puedes levantarte? ¿Estás bien?
Pero, papá, ¿por qué estás llorando?
No, no estoy llorando.
¡Claro que sí!
Papá, ¿por qué te has vuelto tan débil?
¿Por qué estás tan viejo?
No estoy viejo. ¡Todavía tengo energía!
Entonces estabas muy solo, ¿cierto?
Yeon Woo. Ahora puedes casarte.
Deberías salir y vivir en el mundo real.
¿Qué vas a hacer si también me voy?
¡Oh, puedes venir a visitarme con frecuencia!
Vendrás a visitarme, ¿cierto?
¡Papá, lo siento! ¡Lo siento por también haberte dejado!
¡Vaya, eso estuvo delicioso! Gracias por la comida, Doctora.
He preparado un lugar para que duermas por allá.
Por favor, descansa.
¿Ya se va a dormir?
Incluso traje cartas para poder jugar con usted.
Sabe cómo jugar Go-Stop, ¿cierto?
Nunca lo he jugado antes.
Entonces puede aprender.
¿Qué tal 100 por punto?
¿Qué quiere decir eso?
Significa que tiene que pagar 100 won por punto.
Espere no. Es rica, ¿entonces deberían ser 1.000 por punto?
¡Aw, sí! Tomaré una suya.
Muy bien. 3 y 6... entonces... ¡Un Go!
¿Bajó esta para obtener esta carta?
Mire. Esta es toda negra y esta es negra y roja.
- Oh. Lo siento por eso. - No.
Nada de echarse atrás. Está bien, voltee una carta.
Oh, cielos. Muy bien, mi turno.
¡Oh, cielos!
¿Debería poner Dos Go o no?
Se lo dejaré pasar porque es la primera ronde. ¡Basta!
Muy bien. Tengo 11 puntos. 11.000 won, por favor.
Entiendo cómo jugar ahora. Juguemos una vez más.
¡Sseul! Dame una carta Pi.
¡Godori!
Hongdan y Chungdan.
Sseul.
5-Gwang, 15 puntos. Hongdan, Chungdan, Chodan. 3 puntos cada uno.
Godori. Muktungguri. Doble, entonces son 138 puntos.
Gwangbak. Pibak. 552 puntos.
Pero también la sacudí una vez, así que son 818 puntos.
Y además de eso, ahora son Cinco Go, así que... multiplícalo por cinco.
¡4,940 puntos!
Muy bien. Entrégame los 4.940.000 won.
¿No puede darme un descuento?
Bien. Entonces primero, hazme una taza de té. Entonces restaré 40.000 won.
Usualmente no me reúno con personas fuera de mis horas laborales
pero parecía tener prisa, así que decidí verla.
¿Qué pasa?
¿Por qué me está dando esto?
Dijo que era para dárselo a su hijo.
Entonces por qué...
Quiero comprarle un regalo a mi hijo.
No estoy seguro. No conozco las preferencias de su hijo...
¡Si es algo que eligió, estoy segura de que a mi hijo también le gustará!
Lo siento, Soo Hyun. Soy yo, tu mamá.
Vi un artículo en el que aparecías.
Y te extrañé tanto que vine aquí.
Pero no tenía el derecho o el coraje para decírtelo, así que...
fingí necesitar consultoría.
No te pediré que me perdones.
Pero en ese entonces, de verdad quería llevarte conmigo.
Pero perdí tu custodia.
Así que está diciendo... um... lo siento, señora. No lo entiendo.
Pero aún así, estaba tan feliz. Tan feliz de recibir ayuda de ti
y estaba tan feliz de poder verte comer.
Y comprar contigo también fue muy--
Entonces... ¿está diciendo que hizo todas estas cosas a propósito
siendo completamente consciente de que soy su hijo?
Lo siento si eso te molesta. Pero yo, tu mamá--
Lo siento. De verdad estoy muy ocupado, así que...
¡Soo Hyun!
¡Doctor! ¿Qué pasa?
Me voy ahora mismo, así que, um...
¿conoces mi certificado de relaciones familiares?
Te daré poder de abogado así que búscalo para mí, por favor.
Oh, sí. También lleva a mi casa el registro de la Sra. Seo Yeon Hui.
Doctor, de casualidad, esta es...
[Certificado de Relaciones Familiares]
[Padre: Choi Jung Hong Madre: Seo Yeon Hui]
[Nombre del Paciente: Seo Yeon Hui]
Actúa maduramente en esto. Estoy un poco agitado por esto.
Tengo que regresar a mi yo usual.
Reúnete con la Sra. Seo Yeon Hui una vez más, pero mucho más compuesto.
Sé maduro. Sé tu yo usual.
¿Sí?
Oh, ¿qué pasa?
Oh, sí. Se suponía que revisaríamos los materiales hoy, ¿cierto?
¿Trajiste los materiales sobre las víctimas?
Sí.
Toma.
Soo Hyun.
¿Por qué crees que vine?
No sólo vine a verte por trabajo.
Quiero que nos demos otra oportunidad juntos.
Adiós. No te acompañaré a la salida.
¿Qué pasa con esa mujer?
¡Si ya terminó el trabajo, debería irse ya!
¿Por qué está por aquí?
¿No sabe de la relación entre Soo Hyun y yo
o la está ignorando a pesar de los hechos que conoce?
¿Se encargó de todos los asuntos que tenía aquí?
Oh, sí. Pero tengo tiempo antes de la siguiente cita en mi agenda.
El café es bastante delicioso.
Gracias.
Pero, um, sabe lo que es una 'adivina', ¿cierto?
Como una vidente o algo así, ¿cierto?
Sí. Ese es mi trabajo. ¿Quiere que le lea su fortuna?
¿Qué está tratando de hacer?
¿Cuál es su relación con Choi Soo Hyun?
¿Fueron amantes? ¿Es eso lo que es?
Es bastante linda. ¿Cómo es que su piel es tan--
Tienes razón. Soo Hyun y yo solíamos salir juntos.
¿Qué?
Acabas de preguntarme eso en francés. '¿Qué está tratando de hacer?'
'¿Cuál es su relación con Choi Soo Hyun?'
No fui la que preguntó. Fue Marie Antoinette.
Pero, um, ¿de verdad solía salir con él?
¿Seung Chan ha estado bien últimamente?
Escuché que trabaja aquí, pero no lo he visto.
¿También conoce a Seung Chan?
¿Clare? Sí, la conozco. ¿Vino a Corea?
Ha estado aquí desde hace un tiempo. ¿Pero de verdad salía con Choi Soo Hyun?
¿Cómo supiste?
¿En serio? ¿Entonces no fuiste su primer amor?
Lo sé, ¿cierto? Dijo que nunca había amado a nadie
así que el bastardo estaba mintiendo en todo.
¡Entonces eso significa que esos dos puede volver a salir si todo sale bien!
Si les dejo el camino libro, en verdad podría ser así.
¡No puedes! ¿Cómo podrías soportar ver eso?
Lo sé, ¿cierto? Ni siquiera me he vengado de él por haber experimentado conmigo.
Te gusta este diseño, ¿cierto?
La fase 2 del experimento ahora ha sido descartada.
No fue un fracaso. Fue porque el sujeto descubrió el experimento
así que no es un fracaso sino que fue descartado.
Además, el sujeto estimuló mi cerebro, hizo que produjera dopamina e
hizo que mi corazón latiera más rápido.
¿Qué puedo hacer para que el sujeto, a la que amo...
[Sujeto del Experimento]
¿Sí, Hye Rim?
Soo Hyun.
Después de pensarlo bien, creo que te acorralé demasiado. Soo Hyun.
Después de pensarlo bien, creo que te acorralé demasiado.
Soo Hyun. Todavía me amas, ¿cierto?
Sí. Por supuesto.
Entonces reúnete conmigo en frente del café mañana a las 12 p.m.
Vayamos a una cita durante horas laborales por primera vez en un tiempo.
Seguro. Entonces te veo mañana.
Eclipsé completamente a Clare luciendo así.
Es más que bastante bueno.
Entra, Soo Hyun.
No, está bien. Yo conduciré.
Es porque me siento mal por ser odiosa antes.
Te trataré especialmente bien hoy.
¿Qué pasa?
No es nada. Es sólo que no puedo creer que estés a mi lado.
Pero, um, ¿por qué me perdonaste tan repentinamente?
Después de pensarlo, descubrí que habías estado en una situación difícil.
Hacer experimentos psicológicos es tu trabajo después de todo.
Estoy segura de que también fue duro para ti, ya que yo te gustaba.
Sí, lo fue.
Pensé en renunciar muchísimas veces.
Pero el experimento ya terminó, ¿cierto?
Descarté completamente el experimento ayer.
Entonces todo lo que queda es que los dos nos amemos.
Aquí fue donde presentaba obras cuando estaba en la universidad.
¿Qué tal? Bastante lindo, ¿cierto?
Es lindo. ¿En qué clases de obras estuviste?
Muchísimas. Hice 'El Imperio Celestial'
y muchos clásicos.
Oh, sí. Cuando hicimos 'Romeo y Julieta' interpreté a Julieta.
¿En serio? ¿Puedes mostrarme una escena o dos si las recuerdas?
Choi Soo Hyun, ¿por qué experimentaste conmigo?
¡Desecha tu experimento o prométeme tu amor!
¡Entonces también desecharé la insignia de 'sujeto del experimento'!
¡Amor, dame fuerza!
Hye Rim. Cielos. Ya deja de bromear.
Hye Rim. ¿Hye Rim?
¡Hye Rim! ¿Qué pasa? ¡Despierta, Hye Rim!
¿Por qué crees? Es porque tomé el veneno y morí.
¿Cómo estuvo mi actuación? Es bastante buena, ¿cierto?
¿Qué demonios? ¡Me asustaste!
¿Entonces quién te dijo que caminaras descalzo y comieras sólo sal?
¿Qué tan mal trataste tu cuerpo que estás tan enfermo?
Estoy bien. Estás a mi lado, así que creo que me mejorado un poco.
Pero, Yoo Rim. ¿Todavía estás grabando a ese otro tipo?
¿En lugar de a mí?
Sólo estaba mintiendo sobre eso.
Él es el personaje principal de un programa de nuestra compañía
y ya edité todas las imágenes contigo
y lo envié al Festival de Documentales de Seúl.
Es un alivio. Sería agradable si ganaras un premio.
¿Todavía tienes frío?
Esto no funcionará. Elevaré tu temperatura un poco para ti.
Di '¡ah!'.
Te amo, Soo Hyun.
Yo también.
Siempre es 'yo también'. ¿No tienes nada mejor que decir?
Creo que ahora puedo crees que el amor de verdad existe.
Porque regresaste a mí, ahora yo...
Son las 12 a.m. Ding.
¿Qué hacemos? La magia de Cenicienta se ha acabado.
¿Qué quieres decir con eso?
Es hora de regresar a la realidad.
La obra ha terminado.
¿Todavía no lo entiendes? Todo fue una mentira.
¿'Te amo, Soo Hyun'? Como si fuera posible.
¿Por qué lo haría?
¿Cómo se siente haberme sacado una confesión falsa?
Pero no te sientas tan mal.
Sólo sufriste por medio día, pero yo pasé por eso durante 4 meses.
También te regresaré el auto.
Y puse en la cajuela todos los otros regalos que me diste
así que tíralos o consérvalos. Como quieras.
Además, me iré a Daejeon mañana.
Una chica que conozco tiene un café de adivinación
así que voy a ayudarla y a resolver mis sentimientos.
Se va por mi culpa.
Lo sabes, ¿cierto?
Me voy porque no puedo soportar verte.
¿Hye Rim también se va por mi culpa?
¡Mamá!
Mi mamá también se fue cuando era pequeño por mi culpa.
No nos veamos nunca más, Soo Hyun.
Todo es mi culpa. Yo soy el problema.
Tengo que desaparecer.
Hye Rim empacó sus cosas y se fue.
Quizás nunca regrese.
¿Por qué bebió tanto si no puede soportar el licor?
De casualidad, esto es...
Iba a guardarlo en mi interior sin mostrarlo, como un regalo secreto.
Lo siento por sentir cosas por ti.
No estás muy bien ahora.
Necesitas algo.
Hye Rim. ¡Hye Rim!
Escuché que Choi Soo Hyun se reunió con su madre.
Haga lo que quiera, como siempre.
Se fue cuando quiso y regreso cuando quiso.
¡Así es! Nunca más regrese aquí.
Voy a conocer a un buen hombre y a empezar de nuevo.
El Profesor Choi no está muy bien.
Pero, Hye Rim... ¿adónde puedo ir?
Subtítulos por DramaFever